Chris rented a villa in Ibiza for the last week in June, and the landlord went to police and accused the singer of trashing the house