The Atlanta actor plays a struggling telemarketer who uses his “white voice” to unlock the American dream.